1
00:00:02,290 --> 00:00:05,670
Mugen පටන් ගත්තේ මමයි Tatsuyaයි.

2
00:00:07,687 --> 00:00:09,150
අපිට සදාකාලිකවම එකට දුවන්න ඕන වුණා.

3
00:00:10,627 --> 00:00:11,840
එවැනි මානසිකත්වයකින්,

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,600
අපි අපිව "මුගන්" ලෙස හඳුන්වන්න පටන් ගත්තා. (අනන්ත)

5
00:00:17,134 --> 00:00:19,280
ඔබ කැපී පෙනෙන්නේ නම්, ඔබ නිසැකවම තෝරා ගනු ලැබේ.

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

7
00:00:21,300 --> 00:00:26,600
පැරණි SWORD සියලු අසල්වැසි නගරවල ආධිපත්යය දැරූ අතර Ohta සහ Konishi අපගේ හවුල්කරුවන් බවට පත් විය.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
එක්තරා සිදුවීමක් නිසා Tsukumo කණ්ඩායමට එකතු විය.

9
00:00:34,200 --> 00:00:39,300
Tatsuya ගේ බාල සහෝදරයන් මෙන්, Cobra සහ Yamato අපගේ මිතුරන් බවට පත් විය.

10
00:00:39,300 --> 00:00:40,040
කරුණාකර අපව බලාගන්න.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,870
"මුගන් සදහටම පවතිනු ඇත."

12
00:00:45,900 --> 00:00:47,500
ඒක තමයි අපි ඒ වෙලාවේ හිතුවේ.

13
00:00:49,400 --> 00:00:53,100
මම රසැති නිවසක් ආරම්භ කිරීමට සිතමි.

14
00:00:54,136 --> 00:00:54,820
ඔබ?

15
00:00:55,500 --> 00:00:56,400
අපි ඇමරිකාවට ගමනක් යන්නයි යන්නේ.

16
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
අපි වෘත්තීය සටන්කරුවන් වීමට අවශ්යයි.

17
00:00:58,600 --> 00:00:59,470
Mugen ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:01:00,040 --> 00:01:00,620
කොහාකු.

19
00:01:00,952 --> 00:01:01,460
කුමක් ද?

20
00:01:03,574 --> 00:01:05,020
හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

21
00:01:07,000 --> 00:01:11,600
මේ ලෝකේ තමන්ට හොඳ තැනක් නැති තනියම සටන් කරන මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා.

22
00:01:12,550 --> 00:01:16,000
මම හිතන්නේ මුගෙන් මේ වගේ අයව බේරගත්තා.

23
00:01:19,000 --> 00:01:19,740
නැවත හමුවෙන්නම්.

24
00:01:22,300 --> 00:01:23,270
හේයි, තට්සුයා.

25
00:01:24,600 --> 00:01:28,300
ඒ වෙලාවේ මුගෙන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන හිටියේ?

26
00:01:30,803 --> 00:01:33,000
Eurie විසින් උපසිරැසි (stormychu @ tumblr සහ twitter)
කරුණාකර නැවත බෙදා හැරීම හෝ නැවත උඩුගත නොකරන්න.

27
00:01:37,381 --> 00:01:40,600
මුගේන්ගෙ හෙට දවසට... චියර්ස්!

28
00:02:00,064 --> 00:02:02,800
සිරාවටම අර මෝඩ කොහාකු මොකද කරන්නේ?

29
00:02:02,900 --> 00:02:03,930
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු කාර්යබහුලයි.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,020
යන්න වෙලාව හරි.

31
00:02:06,250 --> 00:02:07,300
Ohta-san, Konishi-san..

32
00:02:08,200 --> 00:02:09,940
අපි ඔබට ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා.

33
00:02:10,800 --> 00:02:13,100
දවසක අපි යනවා ඔයාගේ අත්සන ගන්න.

34
00:02:14,614 --> 00:02:16,390
කරුණාකර එහි සිටින සෑම කෙනෙකුම තට්ටු කරන්න.

35
00:02:19,700 --> 00:02:20,400
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

36
00:02:21,000 --> 00:02:21,670
ඔහ්තා.

37
00:02:23,750 --> 00:02:24,600
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

38
00:02:38,076 --> 00:02:38,730
Tatsuya-san.

39
00:02:41,600 --> 00:02:44,750
පහුගිය දවස්වල මම නොදන්න ගොඩක් අය පාරේ මට සෙන්පායි කියලා කතා කළා.

40
00:02:45,100 --> 00:02:46,650
Kohaku-san සමහරවිට ඔවුන්ට ආරාධනා කර ඇත.

41
00:02:47,851 --> 00:02:48,750
Tatsuya-san, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

42
00:02:49,900 --> 00:02:53,000
හොඳයි, ඔවුන් ඔහු අනුමත කළ අය නම්, එය හොඳ විය යුතුය.

43
00:02:54,283 --> 00:02:55,370
කලබල වෙන්න එපා.

44
00:02:56,800 --> 00:02:58,000
මම එයාව හොයාගෙන ගිහින් කතා කරන්නම්.

45
00:02:58,561 --> 00:02:59,370
නෑ... ඒත්...

46
00:02:59,395 --> 00:03:00,700
ඒක හරි යාවි මෝඩයා.

47
00:03:04,200 --> 00:03:05,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:03:07,450 --> 00:03:13,300
මම කිව්වේ කවදා හරි මටත් බාලදක්ෂ වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

49
00:03:13,300 --> 00:03:14,000
මොනතරම් කම්මැලිද...

50
00:03:14,000 --> 00:03:14,530
දළ.

51
00:03:14,530 --> 00:03:15,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
සිරාවටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?

53
00:03:16,900 --> 00:03:17,490
මේ කුමක් ද?

54
00:03:17,490 --> 00:03:18,600
බලන්න කෝබ්රා කියලා. එහි සඳහන් වන්නේ Cobra.

55
00:03:20,300 --> 00:03:21,000
මොනතරම් කම්මැලිද...

56
00:03:21,550 --> 00:03:22,890
පළමුවෙන්ම, මෙම තරුව යනු කුමක්ද?

57
00:03:23,427 --> 00:03:24,360
මෙම රේඛාව කුමක්ද?

58
00:03:25,400 --> 00:03:26,000
කෙතරම් නාරිවේද.

59
00:03:35,761 --> 00:03:39,350
එන්න ඕන අය නිකම්ම එනවා, යන්න කැමති අය යනවා. ඒක එහෙමයි.

60
00:03:39,700 --> 00:03:41,550
මම ඔබට කියන්නේ, එය එසේ නොවේ.

61
00:03:47,300 --> 00:03:48,400
එවිට, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

62
00:03:50,950 --> 00:03:51,730
හොඳයි.

63
00:03:52,549 --> 00:03:54,600
ලොක්කා, වොඩ්කා බෝතලයක් සහ කෝප්ප දෙකක්.

64
00:03:54,800 --> 00:03:55,720
ෂුවර්.

65
00:03:57,300 --> 00:03:59,200
මම දිනුවොත්, ඔබ Tatsuya-san සමඟ කතා කරන්න.

66
00:05:05,500 --> 00:05:06,800
ඔයගොල්ලෝ වැඩිය කරනවා.

67
00:05:13,750 --> 00:05:14,300
සමාවෙන්න.

68
00:05:16,950 --> 00:05:17,500
මේ මිනිහා...

69
00:05:18,500 --> 00:05:19,800
කරුණාකර මට ඔහුව ලබා ගැනීමට කෝබ්රා අමතන්න.

70
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
ඔහුව ඔබම අමතන්න.

71
00:05:22,800 --> 00:05:23,310
හේයි.

72
00:05:23,700 --> 00:05:25,480
මට ආරංචි වුනා ඔයා පහුගිය ටිකේ ඉටෝකන් ගියේ නෑ කියලා.

73
00:05:26,500 --> 00:05:33,120
ඔබ දන්නවා, ජීවිතයේ වටිනාකම ඔබට විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන් කී දෙනෙක් හමුවිය හැකිද යන්නයි.

74
00:05:34,009 --> 00:05:35,230
ඔයාට තේරෙණව ද?

75
00:05:37,500 --> 00:05:38,610
මට තේරෙනවා.

76
00:05:41,020 --> 00:05:43,100
ඔබ අවංක නැහැ.

77
00:05:46,800 --> 00:05:48,010
ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තුතියි.

78
00:05:58,800 --> 00:06:00,100
හේයි බලන්න.

79
00:06:01,750 --> 00:06:03,380
ඒක රිදෙනවා, අවජාතකයා.

80
00:06:39,578 --> 00:06:40,400
යන්න දෙන්න!

81
00:06:40,615 --> 00:06:41,500
එය ආපසු දෙන්න!

82
00:06:41,800 --> 00:06:43,100
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, හරිද?

83
00:06:43,984 --> 00:06:45,010
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!

84
00:06:45,016 --> 00:06:47,016
ජරාව, ඒ Tatsuya! දුවන්න! දුවන්න!

85
00:06:59,000 --> 00:06:59,960
එය ඉතා හොඳයි!

86
00:07:00,850 --> 00:07:01,560
හරිද?

87
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
තාත්තාගේ ඔමුරිස් ලෝකයේ හොඳම ය.

88
00:07:17,000 --> 00:07:18,200
අවජාතකයා, ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

89
00:07:30,800 --> 00:07:31,410
කොහාකු!

90
00:07:34,445 --> 00:07:36,000
ඔයාට හරි ද? කොහාකු. කොහාකු!

91
00:07:36,600 --> 00:07:38,350
ඔයාට හරි ද? කොහාකු!

92
00:07:38,700 --> 00:07:39,300
කොහාකු!

93
00:07:58,300 --> 00:08:00,440
වාව්... නියමයි.

94
00:08:01,600 --> 00:08:02,650
එය පුදුම සහගතයි.

95
00:08:03,900 --> 00:08:04,750
ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

96
00:08:19,800 --> 00:08:21,080
අපි ඒක කළා නේද?

97
00:08:23,083 --> 00:08:24,300
මෝඩයා, එය කේක් කෑල්ලක් විය.

98
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
මේක නම් නියමයි.

99
00:08:39,700 --> 00:08:41,300
මේක තමයි හොඳම!

100
00:09:12,200 --> 00:09:15,700
සියලු කරදරකාරී දේවල් සියල්ලම විශාල ගනුදෙනුවක් නොවන බව හැඟේ.

101
00:09:18,650 --> 00:09:19,520
මටත්.

102
00:09:27,750 --> 00:09:30,620
මේ මොහොත සදහටම පවතිනවා නම් හොඳයි.

103
00:09:34,832 --> 00:09:38,100
එය සදාකාලික නොවේ, එය අනන්තය සඳහා ය.

104
00:09:44,701 --> 00:09:45,500
අනන්තය සඳහා..

105
00:09:46,900 --> 00:09:49,200
ඔව්, අනන්තය සඳහා.

106
00:09:54,300 --> 00:09:54,900
අනන්තයි.

107
00:10:04,400 --> 00:10:05,300
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

108
00:10:38,100 --> 00:10:40,700
ඔබට ධෛර්යයක් නොමැති නම්, නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න!

109
00:11:24,500 --> 00:11:25,170
හ්ම්?

110
00:11:29,450 --> 00:11:30,750
හේයි, මේ යතුර කුමක් සඳහාද?

111
00:11:35,650 --> 00:11:36,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

112
00:11:38,600 --> 00:11:39,430
එය සැක සහිතයි.

113
00:11:40,700 --> 00:11:41,380
එය කුමක් ද?

114
00:11:41,380 --> 00:11:42,450
එය ආපසු දෙන්න.

115
00:11:43,200 --> 00:11:44,500
ළමයින්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

116
00:12:00,000 --> 00:12:01,180
අපට සමාවෙන්න.

117
00:12:02,000 --> 00:12:04,670
අපි Mugen සමඟ එකතු වීමට අවශ්යයි.

118
00:12:05,100 --> 00:12:06,350
අපිට ඔයාලා එක්ක දුවන්න පුළුවන්ද?

119
00:12:09,439 --> 00:12:10,250
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

120
00:12:11,380 --> 00:12:12,420
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:12:12,800 --> 00:12:15,400
මෑතක සිට මුගේන් සමඟ එකතු වීමට කැමති බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.

122
00:12:18,000 --> 00:12:19,500
අපි Hyuga කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධ වුණා.

123
00:12:21,800 --> 00:12:26,800
ඊට පස්සේ මුගේන් කුර්යු යටතේ වැඩ කරන අයව පරද්දනවා කියන රාවය පැතිර ගියා.

124
00:12:29,300 --> 00:12:33,120
ඉතින් පිට මිනිස්සු එකතු වෙලා අපිව හොයාගෙන ආවා විතරයි.

125
00:12:33,900 --> 00:12:35,710
හොඳයි, එහි නරක කිසිවක් නැත.

126
00:12:37,800 --> 00:12:43,700
කුර්යුට බිය වූ මිනිසුන් මුගෙන් සමඟ එක් වූ අතර ක්‍රමයෙන් වැඩි හවුල්කරුවන් සිටියහ.

127
00:12:47,900 --> 00:12:49,470
හවුල්කරුවන් හවුල්කරුවන්ට නායකත්වය දුන්නේය

128
00:12:50,100 --> 00:12:51,800
සහ සාමාජිකයින් සංඛ්යාව තියුනු ලෙස වැඩි විය.

129
00:12:52,600 --> 00:12:56,100
සමහර නාඳුනන අය තමන් මුගෙන් යැයි කියා ගැනීමට පටන් ගත්හ.

130
00:14:06,200 --> 00:14:06,900
කොහාකු-සන්.

131
00:14:08,700 --> 00:14:09,280
කුමක් ද?

132
00:14:11,400 --> 00:14:13,700
මුගෙන් කියන්නේ නායකයෙක් නැති කණ්ඩායමක්.

133
00:14:26,500 --> 00:14:27,900
හත් දෙනෙක් ඉන්නකොටත් එහෙමයි.

134
00:14:33,400 --> 00:14:38,000
ඒත් දැන් කවුරුත් පෙරමුණ ගන්නෙ නැති නිසා ටීම් එක අවුල්.

135
00:14:45,800 --> 00:14:47,200
Tatsuya-san ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

136
00:14:49,700 --> 00:14:51,600
Kohaku-san, ඔබත් මේ වගේ මුගෙන් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ නේද?

137
00:14:51,600 --> 00:14:53,420
ඔහු මුගෙන් පිටව ගියේ ඔහුගේම කැමැත්ත මතය.

138
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
ඔහුට මා ගැන කරදර වීමට අයිතියක් නැත.

139
00:15:01,300 --> 00:15:02,030
හේයි, සුකුමෝ.

140
00:15:03,800 --> 00:15:06,140
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න, හරිද?

141
00:15:15,200 --> 00:15:17,308
පහුගිය දවස්වල ඔයගොල්ලො අතරෙ ඉඳන් ඕන දෙයක් කරන කොල්ලො.

142
00:15:20,600 --> 00:15:21,280
ඒ ඔබද?

143
00:15:22,274 --> 00:15:22,400
නැත.

144
00:15:22,400 --> 00:15:23,300
හා? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

145
00:15:23,700 --> 00:15:24,000
ඒ මම නොවේ -

146
00:15:40,666 --> 00:15:42,000
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.

147
00:15:43,400 --> 00:15:44,150
හේයි, තට්සුයා.

148
00:15:45,000 --> 00:15:46,600
අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

149
00:16:31,500 --> 00:16:32,900
අපි ඔයාලාව මීට කලින් දැකලා නැහැ.

150
00:16:33,800 --> 00:16:35,450
ඔයාලා මුගෙන් කොටසක් නෙවෙයි නේද?

151
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
කුමක් ද? මුගෙන්?

152
00:16:38,900 --> 00:16:39,890
ඔව්, මුගෙන්.

153
00:16:40,600 --> 00:16:41,490
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවා නේද?

154
00:16:49,618 --> 00:16:50,170
අපි කරනවා.

155
00:16:50,700 --> 00:16:51,670
හේයි, හිරෝටෝ.

156
00:16:52,262 --> 00:16:52,750
අපි ගෙදර යමු.

157
00:16:53,700 --> 00:16:54,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

158
00:16:55,600 --> 00:16:58,100
අපි මේ නගරය ආරක්ෂා කරන්න මහන්සි වෙනවා.

159
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
ඔබේ කෘතවේදීත්වයේ සංකේතයක් ලෙස, ඔබ සතුව ඇති සියලුම මුදල් ඔබ අපට ඉතිරි කළ යුතුය.

160
00:17:02,400 --> 00:17:02,880
කුමක් ද?

161
00:17:03,600 --> 00:17:06,300
මුගේන් එක්ක අවුල් ගියාම මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

162
00:17:06,800 --> 00:17:09,900
නැත්නම් ඔබ අප සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?

163
00:17:17,300 --> 00:17:18,600
Hiroto, නවත්වන්න.

164
00:17:28,400 --> 00:17:29,700
මම ඔයාව මරනවා.

165
00:17:58,100 --> 00:17:59,290
මම නැවත එය කළා.

166
00:18:11,200 --> 00:18:12,150
ඔබේ නායකයා කොහෙද?

167
00:18:12,200 --> 00:18:12,800
හිරෝටෝ.

168
00:18:15,200 --> 00:18:16,150
අපව ඔහු වෙතට ගෙන යන්න.

169
00:18:16,900 --> 00:18:17,600
සිරාවටම.

170
00:18:18,300 --> 00:18:19,960
ඔයා අයියා කියන දේ අහන්නෙ නෑ.

171
00:19:00,000 --> 00:19:01,030
අපි ඔබව පොඩි කරන්නෙමු.

172
00:19:42,900 --> 00:19:44,700
මෙය දැනටමත් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

173
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

174
00:20:01,342 --> 00:20:02,360
අමාමියා අයියලා.

175
00:21:35,100 --> 00:21:35,720
හැමෝම අයින් වෙන්න.

176
00:21:44,100 --> 00:21:45,130
මට තනිවම සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

177
00:22:16,824 --> 00:22:17,630
මේ වගේ,

178
00:22:18,000 --> 00:22:23,000
මුගේන් සහ අමාමියා සහෝදරයන්ගේ දෛවෝපගත ඉරණම ආරම්භ විය.


